| 1. | Electronic statistical machine
电子统计机 |
| 2. | We will discuss the use of these methods and models in a variety of applications including syntactic parsing , information extraction , statistical machine translation , and summarization
我们将在多种应用中讨论这些方法和模型的使用，包括句法分析，信息抽取，统计机器翻译和自动摘要等。 |
| 3. | Google ' s approach , called statistical machine translation , differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers
谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。 |
| 4. | Statistical machine translation ( smt ) is the text translation by the statistical parameter models obtained from the training corpus , which has become the mainstream of machine translation research
统计机器翻译是利用基于语料库训练得到的统计参数模型，将源语言的文本翻译成目标语言，它是机器翻译的主流方向。 |
| 5. | Based on statistical machine learning theories and the morphological characteristics of chinese language , a chinese lexical analysis system was developed which demonstrated high performance
实验室基于统计机器学习理论和方法，结合汉语词法特点，在中文词法分析方面开展了深入研究，并开发了实用的高性能中文词法分析系统。 |
| 6. | Through a statistical analysis of the bilingual corpus , it is able to learn the translation knowledge automatically . therefore , research on statistical machine translation is of great theoretical and practical significance
通过对双语语料库的统计分析,能够自动地学习如何进行翻译,因此对统计机器翻译的研究具有重要的理论意义和实用价值。 |
| 7. | During the last two decades , statistical machine translation has successfully outweighed other machine translation approaches in many evaluations , which makes it one of the hottest issues in the machine translation domain
统计机器翻译近二十年来在机器翻译领域取得了巨大的成功,在大规模公开评测中,基于统计的方法相比其他机器翻译方法显示出了明显的优势,已成为国内外研究的热点。 |
| 8. | The paper gives a survey on three approaches of statistical machine translation and the evaluation methods used in smt , the basic idea of parallel grammar based approach is to build parallel grammars for source and target languages , which conform the same probabilistic distribution
摘要本文综述了基于信源通道思想和基于最大熵思想的统计机器翻译方法并介绍了统计机器翻译的评测方法。 |
| 9. | Decoding algorithm plays an important role to statistical machine translation . the aim of decoding is to find the result with the highest score according to a given statistical ( translation ) model in the space of target words
解码算法作为统计机器翻译的重要组成部分,基本思想就是根据统计模型,在目标语言的词汇空间内,查找评分最高的翻译结果,其性能直接影响着最终译文的质量和翻译效率。 |
| 10. | Yu zhou , yanqing he , and chengqing zong , the casia phrase - based statistical machine translation system for iwslt 2007 . in proceedings of the international workshop on spoken language translation ( iwslt ) , october 15 - 16 , 2007 , trento , italy
周可艳，宗成庆，汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法，见：孙茂松、陈群秀主编，内容计算的研究与应用前沿（第九届全国计算语言学学术会议论文集） ，北京：清华大学出版社，第356 361页。 |
